-
1 красочный ящик
-
2 красочный резервуар
ink fountain, ink pan полигр.Русско-английский политехнический словарь > красочный резервуар
-
3 винт красочного резервуара
ink fountain screw полигр.Русско-английский политехнический словарь > винт красочного резервуара
-
4 красочное корыто
1) Polygraphy: color trough, ink duct, ink fountain, ink fountain pan, ink fountain trough, ink pan, ink trough, trough-like ink fountain2) Makarov: ink receptacle -
5 красочный ящик
1) Polygraphy: fount, fountain, ink bowl, ink box, ink duct, ink fount, ink fountain, ink receptacle, inker drum2) Makarov: ink fountain trough -
6 дукторный вал красочного аппарата
Универсальный русско-английский словарь > дукторный вал красочного аппарата
-
7 красочный нож
1) General subject: ink fountain blade2) Engineering: ink-fountain blade3) Polygraphy: fountain blade, ink blade4) Makarov: ink-feeding blade -
8 красочный аппарат
1) Engineering: ink fountain, ink train, inking apparatus2) Forestry: ink arrangement, inking arrangement3) Polygraphy: fountain, ink apparatus, ink roller train, ink unit, inker, inker system, inker unit, inking mechanism, inking system, inking unit4) Cartography: inking mechanism (печатной машины)5) Makarov: ink mill, inker mechanism -
9 дуктор
1) General subject: fountain roll, ink fountain roller2) Forestry: duct roller3) Polygraphy: dab roller, ductor, ductor roller, fountain roller, pickup roller4) Makarov: ink ductor ductor, ink-source roller (красочного аппарата) -
10 резервуар для краски
2) Makarov: ink bowl, ink fountain pan, ink panУниверсальный русско-английский словарь > резервуар для краски
-
11 нож
( плуга) colter, blade, cutter, ( опускного колодца или кессона) cutting edge, knife* * *нож м.
knifeнож аттенюа́тора — flapбороздоре́жущий нож — furrowing blade, topping knifeнож бульдо́зера — bulldozer bladeнож гре́йдера — grader bladeгу́зочный нож полигр. — mould [trimming] knifeнож для отво́да камне́й ( камнеподборщикa) с.-х. — rock deflectorнож для пове́рхностного рыхле́ния дерни́ны — scarifying bladeнож для сня́тия оса́дка с фи́льтра — cake scalperнож для съё́мки шкур — cleaverду́кторный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeкалё́вочный нож лес. — moulding cutterнож канавокопа́теля — ditching bladeнож ковша́ — bucket lipконсе́рвный нож — can openerнож коси́лки — mover knifeкра́сочный нож — ink-feeding [ink fountain] bladeли́тниковый нож полигр. — mould [trimming] knifeнож лущи́льного станка́ лес. — veneer knifeотбо́йный нож текст. — mote knifeнож плу́га — skim cutter, skim coulterподко́рмочный нож с.-х. — side-dressing shank, applicator footподре́зочный нож с.-х. — pruning knifeпрома́зочный нож рез. — spreading knifeпротиворе́жущий нож с.-х. — shear-bar [shearing] knifeнож разъедини́теля без ла́мелей эл. — male bladeнож разъедини́теля с ла́мелями эл. — female bladeра́кельный нож полигр. — doctor [wiping] bladeраскли́нивающий нож лес. — riving knifeнож ре́зального бараба́на полигр. — rotary bladeсадо́вый нож — garden [pruning] knifeнож скре́пера — cutting edge [blade] of a scraper bowlнож стрига́льной маши́нки с.-х. — shearer cutterстрига́льный нож ( стригальной машины) текст. — shearing knifeстрога́льный нож лес. — plane knife, planing cutterнож стру́га — plough bladeнож узловяза́теля с.-х. — twine cutterфальцу́ющий нож полигр. — folding bladeфасо́нный нож лес. — profiling tootчеренко́вый нож ( плуга) — hanging knifeштрихова́льный нож полигр. — joint-forming knife, joint-forming nipperнож электроме́тра — blade of an electrometer -
12 винт для регулировки подачи краски из красочного ящика
Polygraphy: fountain blade adjusting screw, fountain screw, ink fountain screw, ink screwУниверсальный русско-английский словарь > винт для регулировки подачи краски из красочного ящика
-
13 красочный резервуар
1) Engineering: ink cell, ink fountain, ink tub, ink well2) Polygraphy: ink container, ink duct, ink pan, ink troughУниверсальный русско-английский словарь > красочный резервуар
-
14 тяга винтового типа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тяга винтового типа
-
15 зубчатый вал
[lang name="Russian"]выносной вал каландра; консольный валок — overhang roll
-
16 рифленый вал
[lang name="Russian"]выносной вал каландра; консольный валок — overhang roll
-
17 форматный вал
[lang name="Russian"]выносной вал каландра; консольный валок — overhang roll
-
18 гибкий вал
выносной вал каландра; консольный валок — overhang roll
Русско-английский новый политехнический словарь > гибкий вал
-
19 красильный аппарат
1) Engineering: dyer, ink train, ink unit, inker, inking apparatus, inking mechanism, inking system2) Polygraphy: ink fountain3) Makarov: dyeing machineУниверсальный русско-английский словарь > красильный аппарат
-
20 нож красочного аппарата
1) Engineering: ink-feeding blade, ink-fountain blade2) Polygraphy: ink knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож красочного аппарата
См. также в других словарях:
ink fountain — noun : the mechanism in a printing press that contains the ink and releases it to the rollers * * * the part of a printing press that stores ink and feeds it to the rollers. [1870 75] … Useful english dictionary
ink fountain — the part of a printing press that stores ink and feeds it to the rollers. [1870 75] * * * … Universalium
ink fountain — noun The container which is a part of a rotary printing press and in which ink is kept during the printing process … Wiktionary
Ink fountain — Красочный аппарат; Красочный ящик; Красочное корыто; Красочный резервуар … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink (fountain) pan — Красочное корыто; резервуар для краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink (fountain) screw — Винт для регулировки подачи краски из красочного ящика; Винт красочного резервуара (регулировочный) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain (duct) roller — Дукторный вал красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain agitator — Краскомешалка в красочном ящике; Краскомешалка в красочном аппарате … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain applicator roll — Дукторный вал красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain blade — Красочный нож; Ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink fountain blade-setting mechanism — Механизм регулировки ножа красочного ящика … Краткий толковый словарь по полиграфии